🍃⛀🤤
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车bat·365(综合),不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
☤(撰稿:广玲苛)文化名人谈文化 | 单霁翔:河蜿蜒大地成“人”,人赓续文明如河| 单霁翔:河蜿蜒大地成“人”,人赓续文明如河
2024/06/26虞时辉🍫
校长要扮演好家校合作的关键角色
2024/06/26燕中琼⚍
回顾与反思
2024/06/26龚丽惠📠
【境内疫情观察】全国15省新增102例本土病例(3月4日)
2024/06/26柯光萍🔡
十二株古树有了“身份证”
2024/06/26梁谦媚㊙
北京疫情关联武汉及内蒙古,进返京政策趋严
2024/06/25施武伯🕹
美国拟限制美企投资中国人工智能等领域
2024/06/25司凝冰⚣
2024 欧洲杯格鲁吉亚 1:1 捷克,如何评价这场比赛?
2024/06/25韦亨凤l
西藏为什么如此迷人?
2024/06/24夏东宁e
《新闻1+1》 20240617 社会工作者,报考热的背后
2024/06/24樊梅佳♗